1 00:00:11,720 --> 00:00:15,390 DE TANKS KOMEN AAN 2 00:00:58,390 --> 00:01:03,610 Deze film vertelt een verhaal ongekend voor Amerikaanse tanks. 3 00:01:03,730 --> 00:01:08,190 Ze begint nabij Saint-Lô in Frankrijk 4 00:01:08,280 --> 00:01:13,580 6 juli 1944, toen de 3e pantserdivisie 5 00:01:13,700 --> 00:01:17,040 stond op het punt in te grijpen voor de eerste keer. 6 00:01:17,290 --> 00:01:23,330 Het Amerikaanse gepantserde wapen de beslissende slag zou toebrengen. 7 00:01:25,000 --> 00:01:30,590 Deze onverschrokken mannen en moedig 8 00:01:30,760 --> 00:01:32,140 wist wat hen te wachten stond. 9 00:01:32,220 --> 00:01:38,770 Vooraf verzonden, hun doel was de Siegfriedlinie. 10 00:01:39,520 --> 00:01:44,020 Ze telden de minuten, wachtend op het bevel "vooruit". 11 00:01:44,190 --> 00:01:48,110 Hier is de hoofdtank: “Californië Jane.” 12 00:01:48,280 --> 00:01:50,900 Sergeant Joe Davis, tankcommandant. 13 00:01:51,030 --> 00:01:55,160 Vijf uitverkoren mannen om het pad te volgen 14 00:01:55,330 --> 00:01:58,750 ondersteund door het peloton van luitenant Rawson. 15 00:01:59,080 --> 00:02:03,920 En, bevelvoerend over de colonne, Kapitein Horner. 16 00:02:04,080 --> 00:02:05,710 Genoeg gas? 17 00:02:06,750 --> 00:02:07,750 Controleer de radio. 18 00:02:08,920 --> 00:02:11,800 Wij zijn klaar om te gaan, Lemchek? 19 00:02:12,510 --> 00:02:14,340 Ja, mijn luitenant. 20 00:02:14,510 --> 00:02:18,640 Laten we de overwinning niet uitstellen. Ik haat oorlog! 21 00:02:18,810 --> 00:02:20,310 En ik heb goede redenen. 22 00:02:22,060 --> 00:02:23,520 Geef het door, Danny. 23 00:02:23,650 --> 00:02:27,400 Dit is geen speelgoed. En de nazi's staan ​​niet aan onze kant. 24 00:02:32,950 --> 00:02:34,070 Gaan we binnenkort weg? 25 00:02:35,450 --> 00:02:38,660 Ja. Ik zie dat je dat hebt gedaan genoeg om je mannen bezig te houden. 26 00:02:40,160 --> 00:02:44,000 Het is een manier om aan boord te komen meer munitie. 27 00:02:44,210 --> 00:02:46,290 Het wachten maakt hen zenuwachtig. 28 00:02:47,000 --> 00:02:48,170 Dat zijn wij allemaal! 29 00:02:51,380 --> 00:02:54,590 - Wil je het voor mij censureren? - Is dit nuttig? 30 00:02:55,220 --> 00:02:57,720 Nee. Het is voor mijn vrouw, Jane. 31 00:02:59,600 --> 00:03:00,770 Ik zal het laten verzenden. 32 00:03:00,890 --> 00:03:03,140 2.700 zware en middelzware apparaten, 33 00:03:03,350 --> 00:03:05,730 500 aanvalsbommenwerpers... 34 00:03:05,860 --> 00:03:11,820 vormden de armada die beschoot de sector St-Lô-Perrier. 35 00:03:12,490 --> 00:03:16,570 Hoewel geen bijzonderheden is niet officieel onthuld 36 00:03:17,200 --> 00:03:20,910 dat zou het begin zijn van iets groters gecombineerde operatie 37 00:03:21,080 --> 00:03:25,080 sinds de landing van onze kracht 38 00:03:25,210 --> 00:03:27,000 40 dagen geleden. 39 00:03:27,330 --> 00:03:31,590 Luister naar onze volgende informatie. Dit is de BBC in Londen. 40 00:03:32,420 --> 00:03:34,010 Ike, ga daar weg. 41 00:03:35,630 --> 00:03:37,510 Geef mij sleutel 12. 42 00:03:39,430 --> 00:03:41,720 Kijk hier, Ike, en onderwijs jezelf! 43 00:03:43,310 --> 00:03:45,230 Ik heb al genoeg werk. 44 00:03:45,440 --> 00:03:48,560 Ze slopen ze sneller dat ik ze niet kan repareren. 45 00:03:49,570 --> 00:03:50,650 Bougiesleutel. 46 00:03:52,320 --> 00:03:57,990 Zeg dat hij je vader is wie runt daar mijn garage! 47 00:03:58,240 --> 00:04:00,660 En dat heb ik beloofd om over je te waken! 48 00:04:00,990 --> 00:04:02,580 Ik heb de tang nodig. 49 00:04:04,330 --> 00:04:08,460 Maar ik breng je levend terug 50 00:04:08,750 --> 00:04:10,670 Als ik je gezicht moest breken. 51 00:04:14,300 --> 00:04:16,880 Wil hij ons vermoorden of zo? 52 00:04:17,340 --> 00:04:19,390 Kom op, ga het hem vertellen om de motor te stoppen. 53 00:04:25,520 --> 00:04:28,730 Lemcheck wil dat je de motor stopt. 54 00:04:41,780 --> 00:04:45,040 Ik wil graag gaan zitten in jouw plaats, Kemp! 55 00:04:45,790 --> 00:04:50,880 Ik geef het je graag zelfs zonder winst. 56 00:04:51,130 --> 00:04:54,670 Ik zou het meteen meenemen als Lemchek dat wilde. 57 00:04:55,510 --> 00:04:57,470 Ah, heilige Lemcheck. 58 00:04:58,550 --> 00:05:04,310 “Het is de monteur die wint de oorlog, niet de bestuurder." 59 00:05:04,470 --> 00:05:08,520 ‘Ik ben zijn tank aan het klaarmaken. Hij vecht ermee en vernietigt het." 60 00:05:08,940 --> 00:05:13,690 ‘Blijf bij mij, over tien jaar Ik zal je in mijn garage in dienst nemen.’ 61 00:05:14,070 --> 00:05:16,440 ‘Een arme oude monteur.’ 62 00:05:16,610 --> 00:05:19,110 "Ongeschoren, vol vet 63 00:05:19,410 --> 00:05:21,660 zoals ik!” Lemchek zei het. 64 00:05:23,530 --> 00:05:25,370 ‘Het is Lemcheck die dat zegt.’ 65 00:05:27,410 --> 00:05:33,420 'Joe, dit is om het te vieren uw jubileum met uw bemanning." 66 00:05:33,960 --> 00:05:35,960 ‘Met al mijn liefde, Jane.’ 67 00:05:36,960 --> 00:05:38,380 Verberg het, Danny! 68 00:05:38,920 --> 00:05:42,010 Ik heb een veilige schuilplaats, allemaal gevonden. 69 00:05:42,720 --> 00:05:45,310 Zullen we het meteen liquideren? 70 00:05:46,430 --> 00:05:48,770 Je zei: als we in Duitsland zijn. 71 00:05:49,310 --> 00:05:52,270 Aan mijn vrouw! Maar het kan lang duren. 72 00:05:52,480 --> 00:05:54,690 Wij hebben geen haast, toch? 73 00:05:54,860 --> 00:05:55,820 Inderdaad. 74 00:05:55,940 --> 00:05:57,440 - Kemp? - Ik ook niet. 75 00:05:58,280 --> 00:06:01,280 -Heinie? - Duitsland is niet ver weg. 76 00:06:04,120 --> 00:06:05,830 Je kunt daarheen gaan. 77 00:06:06,830 --> 00:06:07,910 Veel succes, Bob! 78 00:06:09,660 --> 00:06:11,410 Veel succes, Rawson. 79 00:06:11,540 --> 00:06:14,170 Klaar! Vooruit ! 80 00:06:15,250 --> 00:06:17,170 Aan de slag jongens, laten we gaan. 81 00:06:17,300 --> 00:06:17,670 Daar gaan we! 82 00:06:30,430 --> 00:06:33,730 Kap. Horner aan luitenant Rawson Vooruit! 83 00:06:36,070 --> 00:06:38,110 1e peloton, vooruit! 84 00:07:29,910 --> 00:07:35,790 Zo werd er een nieuwe pagina geopend van de oorlogsgeschiedenis. 85 00:07:36,670 --> 00:07:39,500 Aandacht ! Slechte weg aan de rechterkant! 86 00:07:39,880 --> 00:07:41,840 Slechte weg aan de rechterkant! 87 00:07:43,880 --> 00:07:46,630 Tank nr. 5, ga 20 meter vooruit. 88 00:07:48,930 --> 00:07:53,600 Commandopost naar drie vier. 89 00:07:55,520 --> 00:07:58,900 Heb je bereikt uw vaste positie? 90 00:08:00,320 --> 00:08:03,070 Ga je nog steeds vooruit? 91 00:08:03,940 --> 00:08:05,490 Wij gaan altijd vooruit. 92 00:08:08,320 --> 00:08:12,780 Verhoog uw snelheid met 8 km. 93 00:08:14,540 --> 00:08:17,000 Kemp, verhoog de snelheid met 8 km. 94 00:08:19,250 --> 00:08:23,630 Als dit zo doorgaat, de fraüleins, het komt binnenkort. 95 00:08:23,760 --> 00:08:25,880 We zijn er nog niet! 96 00:08:26,050 --> 00:08:29,930 Nee, maar we proberen het wel! 97 00:08:34,930 --> 00:08:37,640 Sergeant! Duitsers! Aan de linkerkant! 98 00:08:37,940 --> 00:08:39,440 Naar links! 300 meter! 99 00:08:42,480 --> 00:08:44,860 Heinie! Explosieven! 100 00:08:58,620 --> 00:09:00,000 Staak het vuren. 101 00:09:00,460 --> 00:09:02,920 Stop het vuur! Infanterie zal in actie komen! 102 00:09:03,380 --> 00:09:08,130 Johnson, ruim de hoek op met 2 groepen en doe mee! 103 00:09:08,470 --> 00:09:10,260 Rawson, onderweg! 104 00:09:10,340 --> 00:09:11,510 Davis, vooruit! 105 00:09:12,350 --> 00:09:13,970 Kemp, heb je het gehoord? 106 00:09:25,400 --> 00:09:26,690 Goed geschoten! 107 00:09:27,360 --> 00:09:28,490 Wat is er met je gebeurd? 108 00:09:28,700 --> 00:09:31,280 Hij had het hoofd te dicht bij de loop. 109 00:09:33,490 --> 00:09:35,450 Maar we lieten de Duitsers vluchten. 110 00:09:35,910 --> 00:09:38,120 En we zijn niemand kwijtgeraakt! 111 00:09:40,960 --> 00:09:44,250 Kemp! Vertragen. Deze weg kan worden gedolven. 112 00:09:44,880 --> 00:09:48,050 In dit geval zullen we het snel voelen! 113 00:10:03,860 --> 00:10:06,770 Luitenant! Een panter op de weg! 114 00:10:07,110 --> 00:10:08,280 Schieten! 115 00:10:11,240 --> 00:10:13,110 Onze 75 ketsen af ​​van de Panther! 116 00:10:13,280 --> 00:10:15,030 Rug! 117 00:10:22,420 --> 00:10:23,330 Schieten! 118 00:10:24,960 --> 00:10:26,460 We kunnen niets tegen deze tank doen. 119 00:10:27,670 --> 00:10:29,340 Laadt een antitankgranaat. 120 00:10:33,050 --> 00:10:36,470 Al onze granaten ricocheren! Wij zullen het niet hebben! 121 00:10:36,640 --> 00:10:42,100 Je krijgt het niet voor elkaar! Verblind hem met fosfor! 122 00:10:42,270 --> 00:10:44,350 Laadt een fosforschil. 123 00:11:11,840 --> 00:11:14,380 Volg mij! Flank aanval! 124 00:11:14,550 --> 00:11:17,140 Tank nr. 2, wacht even! 125 00:11:25,810 --> 00:11:28,310 Marconi! Kemp! Ga daar weg! 126 00:11:28,610 --> 00:11:30,440 Antwoord! Ga daar weg! 127 00:11:51,010 --> 00:11:52,090 Ga daar weg! 128 00:11:52,340 --> 00:11:53,720 Kemp is vermoord! 129 00:12:11,400 --> 00:12:13,190 Tank nr. 6, schiet! 130 00:12:20,490 --> 00:12:23,240 Stop het vuur! Wij hebben het! 131 00:12:25,290 --> 00:12:26,790 En daar heb je het! 132 00:12:32,340 --> 00:12:36,220 Neem de rest. Ik ga de schade bekijken. 133 00:12:40,300 --> 00:12:44,680 De brancarddragers zullen komen. Laat ons niet in de steek, Joe! 134 00:12:45,520 --> 00:12:49,060 Dit kun je ons niet aandoen. Hoe moeten we het zonder jou doen? 135 00:12:53,110 --> 00:12:55,190 Denk aan de champagne! 136 00:12:55,360 --> 00:12:58,400 We zullen het in Duitsland drinken. 137 00:13:02,870 --> 00:13:04,410 Kom er overheen, verdomme. 138 00:13:15,130 --> 00:13:16,710 We hebben deze Panter, Joe! 139 00:13:20,340 --> 00:13:21,930 Wat zijn zijn kansen? 140 00:13:22,300 --> 00:13:25,010 Wij kunnen hem redden als we snel handelen. 141 00:13:46,160 --> 00:13:47,250 Kijk naar hem. 142 00:13:48,830 --> 00:13:50,750 Kijk hier eens naar. 143 00:13:52,040 --> 00:13:53,590 Chauffeur, het is gevaarlijk. 144 00:14:01,590 --> 00:14:06,140 Die avond, de tanks verlieten de weg. 145 00:14:06,350 --> 00:14:09,390 Degenen die getroffen waren, waren dat ook gerepareerd of gesloopt. 146 00:14:09,980 --> 00:14:13,100 De mannen zorgden ervoor om alles te vergeten 147 00:14:13,310 --> 00:14:15,150 vóór zonsondergang. 148 00:14:19,030 --> 00:14:22,820 Als het maar de nek was van mijn zwager. 149 00:14:26,790 --> 00:14:29,000 Waar is kapitein Horner? 150 00:14:29,210 --> 00:14:31,000 Bij de CP, daar. 151 00:14:45,640 --> 00:14:49,100 Hé, korporaal! Sta op, Doornroosje! 152 00:14:50,020 --> 00:14:51,850 Sta op, en snel! 153 00:14:53,480 --> 00:14:55,230 Het is oorlog! 154 00:14:56,570 --> 00:15:01,900 Jij anderen je bent dronken of ligt in bed! 155 00:15:04,030 --> 00:15:06,160 Waar is kapitein Horner? 156 00:15:07,910 --> 00:15:09,370 Wie vraagt ​​erom om het te zien? 157 00:15:09,830 --> 00:15:11,000 Hij vraagt ​​mij te zien! 158 00:15:13,420 --> 00:15:14,580 Echt waar? 159 00:15:16,420 --> 00:15:17,670 Waarover? 160 00:15:18,300 --> 00:15:21,210 Hij heeft een nieuwe sergeant nodig. Ik ben het! 161 00:15:22,470 --> 00:15:24,090 Kom op, een beetje organisatie! 162 00:15:24,260 --> 00:15:25,930 Een momentje, sergeant. 163 00:15:26,220 --> 00:15:27,930 Ik ben kapitein Horner! 164 00:15:31,270 --> 00:15:33,390 Sergeant Sullivan, op uw bevel. 165 00:15:39,190 --> 00:15:40,320 Rest. 166 00:15:42,650 --> 00:15:44,400 Leuk u te ontmoeten, kapitein. 167 00:15:45,450 --> 00:15:47,370 De kolonel heeft een hoge dunk van u. 168 00:15:48,200 --> 00:15:53,040 Ik heb met de kolonel gevochten Matthews, hij was kapitein. 169 00:15:55,250 --> 00:15:56,830 Hoofdsergeant Sullivan. 170 00:15:57,630 --> 00:15:59,500 Francis Aloysius Sullivan, hè? 171 00:16:01,880 --> 00:16:06,930 Ik gaf er de voorkeur aan dat we "Aloysius" negeerden. 172 00:16:07,220 --> 00:16:09,720 Moge deze voornaam tussen ons blijven. 173 00:16:12,310 --> 00:16:16,770 Wij zullen ervoor zorgen Moge je gelukkig zijn onder ons. 174 00:16:21,190 --> 00:16:24,360 Wij hebben verloren onze beste sergeant. 175 00:16:25,650 --> 00:16:27,950 Vervang jij hem met plezier? 176 00:16:28,320 --> 00:16:32,410 In 2 jaar vechten, niemand heeft ooit over mij geklaagd. 177 00:16:33,330 --> 00:16:38,750 Je hebt de bemanning van je voorganger en een nieuwe tank. 178 00:16:39,210 --> 00:16:40,920 Je hebt een chauffeur nodig. 179 00:16:42,250 --> 00:16:44,380 Als ik mag 180 00:16:44,550 --> 00:16:46,720 Ik zou het graag willen weten mijn chauffeur. 181 00:16:46,840 --> 00:16:48,300 Kan ik de mijne kiezen? 182 00:16:49,300 --> 00:16:50,430 Wie wil je? 183 00:16:50,680 --> 00:16:52,600 Ik wil Tucker. 184 00:16:54,730 --> 00:16:55,850 Hij zit in de gevangenis. 185 00:16:56,230 --> 00:16:59,350 Deze oude man moet weer gedronken hebben? 186 00:17:00,060 --> 00:17:04,820 Hij is nooit gestopt. En je wilt het ondanks dat? 187 00:17:07,660 --> 00:17:09,950 Ik had het al. Ik weet hoe ik het moet aanpakken. 188 00:17:10,490 --> 00:17:12,490 Jij kunt alles aan, toch? 189 00:17:13,450 --> 00:17:15,910 Hij zit achterin. 190 00:17:16,250 --> 00:17:18,160 Je hebt dit nodig dat hij naar buiten komt. 191 00:17:25,260 --> 00:17:29,010 Mag ik je Jeep meenemen? om het te gaan halen? 192 00:17:32,140 --> 00:17:35,270 Natuurlijk. Moet je zelf rijden? 193 00:17:35,520 --> 00:17:37,890 Ik ben een zeer goede chauffeur. 194 00:17:38,440 --> 00:17:40,980 Stel jezelf voor vervolgens aan luitenant Rawson. 195 00:17:54,700 --> 00:17:58,870 Het is een mooie dag, oude man! Een mooie dag! 196 00:17:59,250 --> 00:18:01,920 Ik had niet gedacht dat ik zo blij zou zijn om je flesje weer te zien! 197 00:18:02,250 --> 00:18:04,750 Het is leuk je hier te hebben, Sully. 198 00:18:05,170 --> 00:18:09,510 Jij vecht met ze, ik leid ze, we verliezen ze samen. 199 00:18:09,760 --> 00:18:11,340 Mooie tijden! 200 00:18:12,970 --> 00:18:16,640 Ze zal net zo lang mooi blijven dat je cognac zult vermijden. 201 00:18:17,980 --> 00:18:20,520 Natuurlijk ! Voor de duur van de oorlog. 202 00:18:20,600 --> 00:18:24,940 ‘Mijn lippen weigeren aan de lippen van de alcoholist.” 203 00:18:27,110 --> 00:18:28,190 Wat ben je aan het doen ? 204 00:18:28,360 --> 00:18:32,610 Tucker, je genezing is begonnen, nu. 205 00:18:42,370 --> 00:18:44,290 Oké, dat zal zo zijn een lange droge oorlog. 206 00:18:58,810 --> 00:19:00,810 Rustig aan, Tiucker. 207 00:19:03,650 --> 00:19:06,110 Stop nu! Wees voorzichtig, Tucker. 208 00:19:11,200 --> 00:19:12,320 Hallo, Pat! 209 00:19:14,370 --> 00:19:16,410 Oh nee, jij weer! 210 00:19:19,910 --> 00:19:25,290 Hoe langer de oorlog duurt, hoe meer jij misschien ontmoet je mij. 211 00:19:25,380 --> 00:19:27,170 Er zijn grenzen! 212 00:19:27,500 --> 00:19:30,510 Ik hoopte echt dat ik je niet meer zou zien. 213 00:19:30,590 --> 00:19:32,510 Dat zeg jij! 214 00:19:32,630 --> 00:19:35,800 Ik heb je gehoord in de ambulance, Pat! 215 00:19:36,390 --> 00:19:39,140 "Dokter, voor Sullivan, Is het ernstig?" 216 00:19:41,100 --> 00:19:42,770 Al lang bij ons? 217 00:19:43,440 --> 00:19:46,230 - Uit Engeland. - Uit Engeland? 218 00:19:47,270 --> 00:19:51,570 Als ik dit eerder had geweten! Wat een tijdverspilling! 219 00:19:51,860 --> 00:19:53,530 Je zult niet veranderen! 220 00:19:54,160 --> 00:19:56,610 Zeg hem dat hij je moet verlaten! 221 00:19:56,740 --> 00:19:58,450 Kruip terug in je hol! 222 00:19:58,950 --> 00:20:02,450 Laten we ons laten zien heren, er is een dame onder ons. 223 00:20:02,580 --> 00:20:04,790 Pushen wij jou? 224 00:20:05,040 --> 00:20:06,960 Ja. Mijn batterij is leeg. 225 00:20:07,330 --> 00:20:11,550 Echt ? Onmogelijk bij jou! 226 00:20:19,720 --> 00:20:20,930 Tot snel in Berlijn! 227 00:20:21,060 --> 00:20:23,220 Zonder jou als het kan! 228 00:20:42,200 --> 00:20:43,790 Tot snel, Pat! 229 00:20:49,590 --> 00:20:50,670 Kus mij. 230 00:20:51,460 --> 00:20:53,630 Tuck, kom binnen! 231 00:21:02,520 --> 00:21:04,640 Heb je het over Davis? 232 00:21:04,770 --> 00:21:07,690 Ik probeer het uit te leggen. 233 00:21:08,600 --> 00:21:09,730 Wat heb je geschreven? 234 00:21:18,530 --> 00:21:21,200 Mijn ouders lezen niet dan Duits. 235 00:21:21,660 --> 00:21:23,080 Vertel me dat in het Engels. 236 00:21:23,990 --> 00:21:27,830 “Hij was even goed als dapper” 237 00:21:28,210 --> 00:21:30,880 “We voelen ons verloren zonder hem.” 238 00:21:52,610 --> 00:21:57,190 Ik heb het nog nooit gezien zulke zielige soldaten! 239 00:21:57,440 --> 00:21:59,110 Wat is er mis met jou? 240 00:21:59,320 --> 00:22:02,660 Er wordt een tank gesloopt wij vervangen hem! 241 00:22:03,450 --> 00:22:06,540 Een sergeant wordt gedood, de oorlog gaat door! 242 00:22:08,460 --> 00:22:09,580 Wie ben je ? 243 00:22:09,750 --> 00:22:14,500 Ik ben je nieuwe Hoofdsergeant Sullivan. 244 00:22:15,090 --> 00:22:17,090 Hier is onze nieuwe tank! 245 00:22:17,800 --> 00:22:23,140 Je zou het een naam kunnen geven "Californië Jane II". 246 00:22:23,760 --> 00:22:27,850 Wij vertrekken over 10 minuten. Kom in beweging! 247 00:22:29,890 --> 00:22:31,690 Ik zei dat je moest verhuizen! 248 00:22:37,740 --> 00:22:40,030 - Wie is de schutter? - Ik ben het. 249 00:22:40,200 --> 00:22:41,950 Korporaal Rhinberger! 250 00:22:43,410 --> 00:22:46,990 Duits, hè? Bent u aan de goede kant? 251 00:22:47,500 --> 00:22:49,950 Ja sergeant, Ik sta aan de goede kant. 252 00:22:50,120 --> 00:22:53,460 - Wie is jouw oplader? - Ik, soldaat Whitehouse. 253 00:22:53,630 --> 00:22:54,580 Ben jij snel? 254 00:22:54,710 --> 00:22:56,590 Een van de snelste. 255 00:22:57,760 --> 00:22:59,130 En wie ben jij? 256 00:23:00,420 --> 00:23:03,010 Privé Kolowicz. Bestuurder! 257 00:23:03,140 --> 00:23:04,760 Tweede chauffeur! 258 00:23:08,520 --> 00:23:10,640 Mijn chauffeur is hij. 259 00:23:11,480 --> 00:23:13,100 Hij moest overgeplaatst worden. 260 00:23:13,480 --> 00:23:16,360 Ja. Ik heb het zojuist opnieuw ingesteld. 261 00:23:16,770 --> 00:23:22,570 Ik zal je niet herhalen wat ik je ga vertellen: 262 00:23:23,030 --> 00:23:26,160 Tucker, ik ken hem. Jij nog niet! 263 00:23:26,330 --> 00:23:29,080 Als je er niet aan toe bent 264 00:23:30,620 --> 00:23:32,540 Het zal voor opschudding zorgen! 265 00:23:33,790 --> 00:23:37,090 Mijn tank moet dat zijn altijd voorop! 266 00:23:37,880 --> 00:23:40,920 Aan de Siegriedlinie en in Duitsland! 267 00:23:41,590 --> 00:23:44,130 Dit is hoe Sullivan werkt! 268 00:23:48,680 --> 00:23:50,430 Dat allemaal in de tank. 269 00:23:51,100 --> 00:23:52,810 Het is van sergeant Davis. 270 00:23:52,940 --> 00:23:55,020 Geef het aan de Intentie. 271 00:23:55,190 --> 00:23:58,570 De anderen, laad de uitrusting! 272 00:23:58,940 --> 00:24:01,360 Je moest jezelf aan mij voorstellen! 273 00:24:01,490 --> 00:24:05,070 Ik wilde eerst organiseer mijn bemanning. 274 00:24:05,200 --> 00:24:08,240 “Uw” bemanning? Kom, sergeant! 275 00:24:10,160 --> 00:24:13,580 - Had je problemen? - Een paar. 276 00:24:13,750 --> 00:24:17,580 Ik was net als jij in het begin. 277 00:24:17,750 --> 00:24:20,210 - Je zult eraan wennen! - Dit is bemoedigend! 278 00:24:20,300 --> 00:24:23,880 Wie maakt de omelet zonder eieren te breken? 279 00:24:24,680 --> 00:24:29,260 Je was een beetje hard met de mannen van sergeant Davis! 280 00:24:30,850 --> 00:24:32,270 Sergeant Davis is er niet meer. 281 00:24:32,640 --> 00:24:35,190 Maar jij bent er! 282 00:24:35,310 --> 00:24:38,150 Ik heb dit peloton zelf getraind. 283 00:24:38,310 --> 00:24:41,400 Je zult niet opofferen mijn mannen 284 00:24:41,780 --> 00:24:44,240 om hogerop te komen in rang! 285 00:24:44,490 --> 00:24:48,660 Je hebt mij niet begrepen. Ik zal niemand opofferen. 286 00:24:48,950 --> 00:24:54,200 Wij zijn altijd slachtoffers van zijn fouten. Ik doe het niet! 287 00:24:54,370 --> 00:24:55,960 Dat deed Davis niet. 288 00:24:56,750 --> 00:25:01,500 Dat had hij dus niet echt pech! 289 00:25:01,840 --> 00:25:06,260 Ik heb mijn geluk gecreëerd! Die van mijn bemanning, als ze mij gehoorzamen. 290 00:25:06,880 --> 00:25:09,220 Ik ben het hoofd. Zij zijn het lichaam. 291 00:25:09,850 --> 00:25:13,390 Mijn mannen zijn in beweging op mijn bevel. 292 00:25:13,850 --> 00:25:15,310 Wie is het hart? 293 00:25:16,230 --> 00:25:17,480 De wat? 294 00:25:18,480 --> 00:25:20,020 Dat is alles, sergeant! 295 00:25:21,860 --> 00:25:27,490 Nog één ding. Ik zal kijken elk van uw acties. 296 00:25:28,070 --> 00:25:29,610 Goed, luitenant. 297 00:25:34,080 --> 00:25:35,950 Ik dacht dat ik het je verteld had om dit materiaal te laden. 298 00:25:36,080 --> 00:25:37,750 - Laad dit materiaal. - En snel! 299 00:25:37,920 --> 00:25:39,460 Kom op, laten we opschieten. 300 00:25:39,580 --> 00:25:41,040 Sneller dan dat. 301 00:25:44,840 --> 00:25:46,590 Toen keek ik naar Sullivan. 302 00:25:46,800 --> 00:25:51,390 De oorlogswetten veranderden, maar hij niet! 303 00:25:51,550 --> 00:25:55,140 Wij staken over vijandelijk gebied 304 00:25:55,270 --> 00:25:58,770 houdt ons niet tegen dat gebrek aan brandstof 305 00:25:58,850 --> 00:26:02,520 en wij rusten wachten op bevoorrading. 306 00:26:02,650 --> 00:26:05,280 Maar Sullivan nooit gerust. 307 00:26:05,400 --> 00:26:09,360 Hij feliciteerde zijn mannen nooit. 308 00:26:09,530 --> 00:26:13,490 Totaal ongevoelig, hij voerde ZIJN oorlog. 309 00:26:14,120 --> 00:26:16,370 Coutances, Marigny, 310 00:26:16,500 --> 00:26:21,420 Mortain, Mayenne. Keer terug naar Mortain na een tegenaanval. 311 00:26:22,330 --> 00:26:26,170 Dan het Duitse 7e Leger trok zich terug. 312 00:26:26,300 --> 00:26:31,010 Argentaan, Cliff. Dan de Seine, Château-Thierry, Soissons. 313 00:26:31,470 --> 00:26:33,930 We reden richting Duitsland 314 00:26:34,100 --> 00:26:37,310 op wegen vol mijnen. 315 00:26:40,850 --> 00:26:44,520 Nog steeds aan de leiding, Sullivan spoorde zijn mannen bruusk aan 316 00:26:44,610 --> 00:26:48,820 terwijl hij met zijn tanks omging, 317 00:26:48,900 --> 00:26:51,910 apparaten van het leven beroofd. 318 00:26:59,210 --> 00:27:00,410 Wat is er, luitenant? 319 00:27:00,580 --> 00:27:03,710 - Ze hebben de brug opgeblazen. - Ik hoor niets. 320 00:27:03,880 --> 00:27:06,250 De Duitsers de brug opgeblazen. 321 00:27:10,550 --> 00:27:12,380 Sullivan naar Rawson, klaar. 322 00:27:12,930 --> 00:27:14,220 Dit is Rawson, klaar. 323 00:27:14,390 --> 00:27:17,430 Het lijkt erop dat de Duitsers Als we dat doen, blazen we de brug op. 324 00:27:17,600 --> 00:27:21,810 Ga uit de weg! Ik ga spreken in Kaapstad. Hoorner. 325 00:27:21,980 --> 00:27:23,520 Goed, luitenant. 326 00:27:23,650 --> 00:27:25,190 Ga uit de weg! 327 00:27:34,200 --> 00:27:36,660 P C. Nr. 5 op drie-vier, eindigt. 328 00:27:37,160 --> 00:27:38,410 Hier drie-vier, klaar. 329 00:27:38,790 --> 00:27:41,660 Wat is er, kapitein? 330 00:27:41,960 --> 00:27:45,750 De brug wordt gesloopt. Laten we proberen door te waden. 331 00:27:45,920 --> 00:27:47,630 Zal het lang duren? 332 00:27:47,750 --> 00:27:50,170 Ik wacht op het rapport. 333 00:27:50,300 --> 00:27:52,380 Probeer te activeren. 334 00:27:52,680 --> 00:27:54,800 Horner belt Rawson. 335 00:28:04,230 --> 00:28:05,810 Waar is luitenant Rawson? 336 00:28:06,020 --> 00:28:08,940 Altijd uit dankbaarheid, mijn kapitein. 337 00:28:09,190 --> 00:28:11,780 Kwam hij in de problemen? Hebben we geschoten? 338 00:28:12,110 --> 00:28:13,740 Ik heb niets gehoord. 339 00:28:13,860 --> 00:28:16,950 Laat luitenant Rawson me terugbellen. 340 00:28:17,410 --> 00:28:19,910 Om te weten of we genialiteit nodig hebben. 341 00:28:20,200 --> 00:28:22,500 Wel, Kapitein, ik zal het hem vertellen. 342 00:28:23,910 --> 00:28:26,210 Waarom zeg je geen ja? 343 00:28:26,830 --> 00:28:31,920 Zeg hem ook dat hij moet sturen parachutisten en WACS! 344 00:28:32,670 --> 00:28:35,720 Alles, zolang we maar niet bewegen! 345 00:28:37,050 --> 00:28:38,760 Wil je naar Duitsland? 346 00:28:39,260 --> 00:28:42,970 Ja. En zo snel mogelijk! 347 00:28:44,190 --> 00:28:46,560 Het is al te laat! 348 00:28:46,650 --> 00:28:48,810 Te laat? Waarvoor? 349 00:28:50,480 --> 00:28:52,400 Een persoonlijke kwestie! 350 00:28:53,190 --> 00:28:54,440 Ik begrijp je niet. 351 00:28:55,400 --> 00:28:56,700 Vertel me... 352 00:28:57,240 --> 00:28:59,820 Het is pijnlijk voor je om te schieten over de Fritzen? 353 00:29:00,030 --> 00:29:02,330 Ik probeer er niet aan te denken. 354 00:29:03,910 --> 00:29:07,620 Het moet moeilijk zijn om te doden zijn landgenoten. 355 00:29:09,540 --> 00:29:14,760 Waarom mijn landgenoten? Ik ben net zo Amerikaans als jij. 356 00:29:18,300 --> 00:29:19,430 Wat ? 357 00:29:20,970 --> 00:29:23,810 -Sullivan komt niet terug. - En dan? 358 00:29:23,930 --> 00:29:27,890 Het is zorgwekkend. Er moet iets met hem gebeurd zijn. 359 00:29:28,020 --> 00:29:30,190 Laten we het hopen! 360 00:29:30,520 --> 00:29:34,690 Hij heeft genoeg voor ons zo gemarteld. 361 00:29:34,860 --> 00:29:37,820 Om ons goede soldaten te maken! 362 00:29:38,860 --> 00:29:40,490 Hij heeft aandacht voor ons. 363 00:29:40,620 --> 00:29:44,200 Net zo goed als een sheriff aan zijn gevangenen. 364 00:29:58,340 --> 00:30:00,470 - Zet het terug. - Wat terugzetten? 365 00:30:01,010 --> 00:30:04,470 Waar heb je gedaan Jouw training, Danny? 366 00:30:04,640 --> 00:30:06,560 Fort Knox, Kentucky. Je weet het. 367 00:30:07,980 --> 00:30:10,100 - Je hield van Louisville. - Mooie stad. 368 00:30:10,230 --> 00:30:12,440 Ik hou van gastvrijheid mensen uit het zuiden. 369 00:30:13,230 --> 00:30:15,440 - Heb je ze geteld? - Wat geteld? 370 00:30:15,610 --> 00:30:20,410 In Louisville waren er zes. De mooiste gebouwen. 371 00:30:20,570 --> 00:30:21,780 Welke gebouwen? 372 00:30:22,120 --> 00:30:24,080 Whiskydistilleerderijen! 373 00:30:25,290 --> 00:30:26,620 Zet het terug! 374 00:30:28,870 --> 00:30:30,540 Heb je het daarover? 375 00:30:30,920 --> 00:30:33,170 Hé, daar is de sergeant. 376 00:30:39,630 --> 00:30:42,220 Ga aan boord, laten we gaan. 377 00:30:47,100 --> 00:30:50,520 - Rawson tot Horner. - Wat heb je gevonden? 378 00:30:51,060 --> 00:30:54,690 Er is een rotsachtige bodempassage. 379 00:30:54,820 --> 00:30:57,980 - Is het diep? - Tanks kunnen oversteken. 380 00:30:58,070 --> 00:31:00,650 - Oké, ga je gang. - Goed, kapitein. 381 00:31:05,200 --> 00:31:06,580 Daar gaan we, sergeant. 382 00:31:07,200 --> 00:31:11,500 Oké, ga je gang, Tucker! Schiet op, ga vooruit! 383 00:31:53,620 --> 00:31:55,710 Vertraag bij de elleboog. Aandacht ! 384 00:32:18,110 --> 00:32:19,070 Machinegeweren. 385 00:32:25,110 --> 00:32:27,240 Heinie! Dat is het! Je snapt het! 386 00:32:34,420 --> 00:32:36,750 Tucker, ga terug! 387 00:32:53,310 --> 00:32:55,310 Ga uit de tank! Hij gaat springen! 388 00:33:20,960 --> 00:33:22,800 - Wat is het? - Blijf schieten! 389 00:33:27,840 --> 00:33:30,010 - Geef antwoord! - Ga naar rechts! 390 00:33:45,400 --> 00:33:47,650 We hebben een mijn geraakt! Laten we hier weggaan! 391 00:33:48,530 --> 00:33:50,570 Verblijf! Blijf schieten! 392 00:33:55,700 --> 00:33:56,410 Hoger. 393 00:34:06,970 --> 00:34:08,680 Heinie, jij snapt het! 394 00:34:12,050 --> 00:34:13,180 Blijf schieten. 395 00:34:25,110 --> 00:34:26,480 Wij hebben deze 88! 396 00:34:29,410 --> 00:34:31,990 Heinie, het is je gelukt! Je hebt ze! 397 00:34:32,070 --> 00:34:34,490 Mooi schot! Je hebt ons gered! 398 00:34:34,660 --> 00:34:35,910 O, jij, ik hou van je! 399 00:34:37,410 --> 00:34:40,330 - Het was dichtbij. - Leuke kleintjes. 400 00:34:40,960 --> 00:34:42,920 Ja, leuke kleintjes. 401 00:34:43,040 --> 00:34:45,710 Als ik je had laten ontsnappen jullie zouden allemaal dood zijn! 402 00:34:45,840 --> 00:34:48,130 Op de grond vermoord, net als Henderson. 403 00:34:48,880 --> 00:34:52,260 Probeer deze tank niet opnieuw te verlaten 404 00:34:52,470 --> 00:34:54,430 of ik schiet je neer! 405 00:34:55,640 --> 00:34:56,890 Wat heb je? 406 00:34:57,680 --> 00:35:00,020 Handen verbrand tijdens het opladen. 407 00:35:00,350 --> 00:35:02,310 Ik had mijn handschoenen niet aangetrokken. 408 00:35:02,730 --> 00:35:05,020 Moeten wij jou daarvoor versieren? 409 00:35:05,320 --> 00:35:07,780 Maar hij is gewond, sergeant! 410 00:35:08,530 --> 00:35:09,940 Volgende keer, hij zal zijn handschoenen aantrekken. 411 00:35:15,740 --> 00:35:19,370 - Waar ga je heen? - Ik wilde Henderson halen. 412 00:35:19,540 --> 00:35:22,290 Verblijf ! Ze zullen hem eruit vissen. 413 00:35:24,340 --> 00:35:25,750 Kom deze kant op. 414 00:35:27,130 --> 00:35:28,510 Ga de schade bekijken. 415 00:35:31,880 --> 00:35:34,470 Verzamel wat er nog over is van Hendersons tank. 416 00:35:35,180 --> 00:35:38,010 Vertel het aan Lemchek om ervoor te zorgen. 417 00:35:47,980 --> 00:35:49,440 Je hebt niet geantwoord! 418 00:35:49,900 --> 00:35:52,360 Sorry, luitenant. Ik had het druk. 419 00:35:52,910 --> 00:35:57,030 Ik moet geïnformeerd worden. We moeten als groep vechten! 420 00:35:57,200 --> 00:35:58,990 Je hebt geen informatie gegeven. 421 00:35:59,500 --> 00:36:02,750 Maar je had het zo druk om de held te spelen 422 00:36:02,870 --> 00:36:08,420 dat we twee tanks verloren, en dat Henderson werd vermoord. 423 00:36:08,920 --> 00:36:14,090 Jij, een sergeant! Je zou nodig hebben een persoonlijk leger! 424 00:36:14,550 --> 00:36:17,800 Henderson hielp mij. om deze 88 af te dalen. 425 00:36:18,180 --> 00:36:21,060 Wanneer je hebt gevochten net zoveel als ik... 426 00:36:23,350 --> 00:36:27,230 Als ik deze 88 niet had vernietigd, hij zou ons allemaal hebben gehad! 427 00:36:36,910 --> 00:36:39,450 Luitenant Rawson Wie heeft deze 88 neergeschoten? 428 00:36:40,580 --> 00:36:42,290 Sergeant Sullivan. 429 00:36:43,410 --> 00:36:46,210 Uitstekende tactiek! 430 00:36:46,330 --> 00:36:49,880 Denk en handel tegelijk! 431 00:36:50,800 --> 00:36:53,260 De luitenant heeft mij verkeerd begrepen. 432 00:36:53,380 --> 00:36:57,010 Ik ben het aan mijn bemanning verschuldigd goed opgeleid. 433 00:36:57,430 --> 00:37:00,140 Het is goed. Ga zo door met het goede werk! 434 00:37:00,470 --> 00:37:02,810 Luitenant, we zijn weg. 435 00:37:05,690 --> 00:37:09,230 Sergeant, wees voorzichtig van Hendersons lichaam. 436 00:37:09,730 --> 00:37:13,690 - En verzamel snel de colonne. - Heel goed, mijn luitenant. 437 00:37:31,340 --> 00:37:33,090 Kun je niet antwoorden? 438 00:37:33,550 --> 00:37:38,130 Ik heb nog iets anders te doen dan je overal te zoeken. 439 00:37:39,470 --> 00:37:41,220 Ik heb alles gezien, Lemchek! 440 00:37:42,310 --> 00:37:44,060 Ik zag het met mijn eigen ogen. 441 00:37:45,770 --> 00:37:49,600 - Ik was getuige van het hele gevecht. - Je had gedood kunnen worden. 442 00:37:49,730 --> 00:37:53,570 Komen! Wij moeten repareren Sullivans tank. 443 00:37:53,730 --> 00:37:57,320 Dit kanon. Deze 88... het is moorddadig! 444 00:37:57,910 --> 00:38:00,240 Ons beste wapen is de 75! 445 00:38:00,410 --> 00:38:01,450 Kom op, kom op. 446 00:38:01,580 --> 00:38:03,990 Dat is waarom dat sergeant Davis werd gedood. 447 00:38:05,080 --> 00:38:07,540 En Kemp en korporaal Henderson. 448 00:38:07,870 --> 00:38:11,630 Dat kunnen we niet meet jezelf met de 88! 449 00:38:11,750 --> 00:38:14,090 Natuurlijk. Ga klagen! 450 00:38:14,210 --> 00:38:19,260 Ga de generaal zoeken en vertel hem uw standpunt. 451 00:38:19,510 --> 00:38:20,840 - Kom op. - En mijn jeep? 452 00:38:21,680 --> 00:38:24,720 Schreeuw niet zo! 453 00:38:31,270 --> 00:38:33,400 Hé, Lemcheck, doe rustig aan. 454 00:38:33,900 --> 00:38:35,190 De Fritzes hebben oren. 455 00:38:35,360 --> 00:38:38,860 - Grote oren. - Ze kunnen ons op 1 km afstand horen. 456 00:38:39,200 --> 00:38:42,160 Misschien zijn ze in de buurt zonder dat iemand het vermoedt! 457 00:38:42,280 --> 00:38:44,700 En onze infanterie is ver weg! 458 00:38:44,870 --> 00:38:49,000 - We blijven ze verdubbelen. - Wat wil je daar doen? 459 00:38:49,080 --> 00:38:52,630 Je wilt jezelf redden zoals Ike? En de radio? 460 00:38:53,290 --> 00:38:54,880 Het werkt niet. 461 00:38:55,500 --> 00:38:56,630 Luister, Sullivan. 462 00:38:57,010 --> 00:39:00,970 Maak geen grapjes over Ike! Hij is een goede jongen. 463 00:39:01,140 --> 00:39:04,800 Maar als hij er was onze tank zou worden gerepareerd. 464 00:39:05,010 --> 00:39:09,100 Als het er niet is, moet het er zijn om een goede reden. 465 00:39:09,350 --> 00:39:11,850 We zullen het repareren als hij terugkomt. 466 00:39:12,270 --> 00:39:14,230 Als wij het willen! 467 00:39:15,270 --> 00:39:16,940 En als de Fritzes hem niet pakken. 468 00:39:25,870 --> 00:39:27,870 - Is de generaal hier? - En dan? 469 00:39:28,000 --> 00:39:29,540 - Ik wil met hem praten. - Wat ? 470 00:39:29,620 --> 00:39:31,370 - Ik wil met hem praten. - Van? 471 00:39:31,670 --> 00:39:34,000 - Van Lemcheck. - Waarover? 472 00:39:34,130 --> 00:39:35,380 - Het is persoonlijk! - Dat is alles. 473 00:39:35,460 --> 00:39:38,340 Ga weg voordat we je wegjagen. 474 00:39:38,510 --> 00:39:40,670 Ik moet met de generaal spreken, het is belangrijk. 475 00:39:40,840 --> 00:39:43,050 - Een probleem - Nee, meneer. 476 00:39:43,590 --> 00:39:44,590 Een klein zenuwachtig jongetje. 477 00:39:44,930 --> 00:39:47,640 Ik ben niet zenuwachtig. Bent u de generaal? 478 00:39:47,850 --> 00:39:48,890 Ja, zoon. 479 00:39:49,230 --> 00:39:51,230 Ik wil je graag spreken. 480 00:39:51,640 --> 00:39:54,400 Kom binnen! Zoek dekking. 481 00:40:04,870 --> 00:40:09,450 George Eisenhower, mijn generaal. Bedrijf C. Matthews Groep. 482 00:40:09,750 --> 00:40:10,620 Rest. 483 00:40:11,460 --> 00:40:15,040 Eisenhouwer? Noemen ze je Ike? 484 00:40:15,290 --> 00:40:17,630 Ja. Ik bedoel, ja meneer. 485 00:40:17,960 --> 00:40:19,460 Soms noemen mensen mij ‘algemeen’. 486 00:40:19,760 --> 00:40:20,840 Ga zitten, generaal. 487 00:40:29,720 --> 00:40:32,730 GOED. Wat gebeurt er met je? 488 00:40:33,850 --> 00:40:35,140 Spreken. Wees niet nerveus! 489 00:40:35,560 --> 00:40:41,280 Generaals zijn mannen zoals de anderen. Ik luister naar je. 490 00:40:41,690 --> 00:40:42,860 Wat is er mis? 491 00:40:43,280 --> 00:40:47,700 Het gaat over de Duitse 88. Het is verschrikkelijk! 492 00:40:48,080 --> 00:40:51,660 Onze 75 ketste af op Duitse tanks. 493 00:40:51,750 --> 00:40:55,210 Maar hun 88 laat ons niet in de steek. 494 00:40:56,210 --> 00:40:57,380 Het is een moord. 495 00:41:00,670 --> 00:41:01,800 Sigaretten? 496 00:41:02,800 --> 00:41:05,720 Ik rook niet. Lemchek verbiedt het mij. 497 00:41:07,470 --> 00:41:11,640 Hij is mijn baas. Hij moet zich zorgen maken. Ik moet weg. 498 00:41:11,930 --> 00:41:15,940 Indien nodig regel ik dat dingen met Lemchek. 499 00:41:16,020 --> 00:41:17,150 Als je hem kende! 500 00:41:18,980 --> 00:41:20,690 Dus, over die 88's. 501 00:41:21,860 --> 00:41:23,650 Dit is wat er gebeurt. 502 00:41:23,780 --> 00:41:27,450 Hun beginsnelheid is 1.170 meter seconde. 503 00:41:27,570 --> 00:41:30,910 Die van onze 75 is slechts 850. 504 00:41:31,120 --> 00:41:34,200 Hun pantser is 13 centimeter, die van ons van 7. 505 00:41:34,580 --> 00:41:37,500 Onze granaten ketsen dus af. 506 00:41:37,880 --> 00:41:41,590 En dat is waarom dat onze vrienden worden vermoord. 507 00:41:42,880 --> 00:41:44,630 Kunnen wij iets doen? 508 00:41:45,260 --> 00:41:47,130 We proberen het, Ike! 509 00:41:48,930 --> 00:41:52,760 Binnenkort zullen wij ontvangen krachtigere tanks. 510 00:41:53,270 --> 00:41:55,230 Gewapend met 90. 511 00:41:56,390 --> 00:41:57,600 Uit de jaren 90, Ike. 512 00:41:58,190 --> 00:42:01,060 Ze zullen niet afketsen op de Panters. 513 00:42:01,360 --> 00:42:03,070 Dat wist ik niet. 514 00:42:03,230 --> 00:42:06,440 De Duitsers ook niet. Ze zullen het weten! 515 00:42:10,280 --> 00:42:12,910 Kon ik erover praten met je vrienden? 516 00:42:13,120 --> 00:42:15,660 Het zou hun moreel een boost geven. 517 00:42:16,000 --> 00:42:18,080 Natuurlijk, vertel het ze. 518 00:42:18,710 --> 00:42:21,080 En vertel het aan je persoonlijke vrienden, Ike 519 00:42:21,500 --> 00:42:24,420 als mijn eerste nieuwe tank wordt aan jou toegewezen! 520 00:42:32,600 --> 00:42:34,390 Echt, generaal? 521 00:42:35,430 --> 00:42:36,680 Echt ? 522 00:42:37,390 --> 00:42:38,980 Echt, Ike! 523 00:42:42,980 --> 00:42:45,940 Bedankt voor dit gesprek, mijn generaal. 524 00:42:48,700 --> 00:42:50,410 - Pardon. - Zoals je wilt. 525 00:42:51,120 --> 00:42:56,370 Ga veranderen. Een goede soldaat mag geen kou vatten. 526 00:42:56,500 --> 00:42:59,160 Hartelijk dank, generaal. BEDANKT. 527 00:43:01,580 --> 00:43:03,080 Ontzettend bedankt. 528 00:43:03,250 --> 00:43:04,670 Dank u, generaal. 529 00:43:34,120 --> 00:43:35,950 Ik hoor een auto die de rivier opgaat. 530 00:43:36,080 --> 00:43:37,240 Bij je berichten. 531 00:43:52,430 --> 00:43:55,180 Niet schieten! Laat haar dichterbij komen. 532 00:43:56,970 --> 00:43:58,640 Trek wanneer het de elleboog bereikt. 533 00:43:58,810 --> 00:43:59,890 Maak je klaar. 534 00:44:02,690 --> 00:44:06,230 Nee, ik ben het, George. Ik ben het, Ike. 535 00:44:06,480 --> 00:44:07,570 Niet schieten. 536 00:44:08,030 --> 00:44:09,110 Het is Ike. 537 00:44:10,990 --> 00:44:15,950 Waar was je? Dat had je kunnen doen 's nachts vermoord worden. 538 00:44:16,080 --> 00:44:19,370 Er zijn overal Duitsers. Ben je gek? 539 00:44:19,540 --> 00:44:21,250 Houd je mond, Lemcheck! 540 00:44:21,540 --> 00:44:24,960 Waar was ik? Bij de generaal! 541 00:44:25,130 --> 00:44:27,670 - Waar? - Bij de generaal. 542 00:44:27,840 --> 00:44:30,380 Hij is gek. Ga aan het werk! 543 00:44:30,510 --> 00:44:32,420 Heb je het gehoord? Kom in beweging. 544 00:44:35,890 --> 00:44:39,100 Je had een zware verkoudheid in de regen. 545 00:44:40,600 --> 00:44:41,810 Je hebt koorts! 546 00:44:41,890 --> 00:44:47,310 Hij vertelde me dat hij een man was zoals de anderen. 547 00:44:47,940 --> 00:44:50,070 Het kind beweegt! 548 00:44:50,860 --> 00:44:56,410 Ik heb het gehoord! Ik zeg het je dat ik met de generaal heb gesproken. 549 00:44:56,700 --> 00:45:02,200 Hij legde zijn arm op mijn schouder en noemde mij "generaal" en... 550 00:45:02,370 --> 00:45:05,160 - Ja, dat is het. - Laat mij uitpraten. 551 00:45:05,750 --> 00:45:07,960 Hij vertelde me een groot geheim. 552 00:45:08,840 --> 00:45:11,880 Dat zullen we binnenkort hebben tanks bewapend met 90. 553 00:45:12,090 --> 00:45:13,050 Jaren 90! 554 00:45:13,170 --> 00:45:15,090 De Duitsers moeten gewoon volhouden! 555 00:45:15,800 --> 00:45:18,600 Een echte slagerij! Kom op, aan het werk! 556 00:45:18,720 --> 00:45:23,890 Hij zei dat hij mij zou sturen persoonlijk zijn eerste 90 557 00:45:24,100 --> 00:45:26,100 dat ik een goede soldaat was. 558 00:45:27,190 --> 00:45:28,350 Hij is gestoken! 559 00:45:28,770 --> 00:45:33,230 Ik heb je gehoord! Hij zei dat ik hem zou rijden. 560 00:45:33,360 --> 00:45:38,280 Ik zal dit met de generaal bespreken bij de eerste gelegenheid. 561 00:45:38,530 --> 00:45:41,830 - Ik vertel je de waarheid! - Dat is het, dat is het. 562 00:45:41,990 --> 00:45:44,000 Niemand van jullie gelooft mij. 563 00:45:44,120 --> 00:45:45,460 Kom op, aan het werk! 564 00:45:46,330 --> 00:45:49,880 Ik krijg een nieuwe 90. Laten we doen... 565 00:45:50,880 --> 00:45:52,500 - team samen. - Op het werk. 566 00:45:55,170 --> 00:45:57,800 Ik hoor een andere auto! Op pad! 567 00:46:24,120 --> 00:46:25,290 Niet schieten. 568 00:46:26,040 --> 00:46:28,210 - Ga naar bed. - Niet schieten! 569 00:46:54,190 --> 00:46:56,820 Blijf waar je bent. Bedek mij! 570 00:47:19,800 --> 00:47:21,010 Zeg hem dat hij zich moet haasten 571 00:47:21,720 --> 00:47:23,640 en steek je armen in de lucht! 572 00:47:39,990 --> 00:47:41,910 Het is generaal Von Kolber. 573 00:47:44,410 --> 00:47:46,120 Hij wil een meerdere zien. 574 00:47:47,330 --> 00:47:48,830 Ik ben jouw meerdere! 575 00:47:54,630 --> 00:47:55,750 Wat heb je hem verteld? 576 00:47:56,000 --> 00:47:58,170 Ik vertel het hem dat je gevaarlijk bent. 577 00:47:59,470 --> 00:48:01,220 Verder niets, hoop ik? 578 00:48:02,680 --> 00:48:04,800 Breng hem naar de tank. 579 00:48:05,220 --> 00:48:07,350 Heinie, ga luisteren wat ze zeggen. 580 00:48:09,680 --> 00:48:10,810 Wat ? 581 00:48:11,270 --> 00:48:13,520 Bedankt voor het redden van mijn leven. 582 00:48:15,060 --> 00:48:16,150 Het was niets. 583 00:48:17,860 --> 00:48:20,650 Deze gewoonte om domme dingen te zeggen! 584 00:48:20,860 --> 00:48:23,740 In de toekomst zal ik je teleurstellen. 585 00:48:24,110 --> 00:48:26,620 Vuil... Laat mij gaan! 586 00:48:26,780 --> 00:48:28,200 Laat mij hem slaan. 587 00:48:28,950 --> 00:48:31,540 Ellendige karikatuur van een man! 588 00:48:31,660 --> 00:48:35,290 Ik vraag mijn overplaatsing aan. Ik heb het tot hier gehad! 589 00:48:36,090 --> 00:48:38,000 Keer terug naar je bericht! 590 00:48:43,590 --> 00:48:45,340 Wat is dit? 591 00:48:46,220 --> 00:48:47,300 Za! 592 00:48:54,850 --> 00:48:56,650 Ze lijken op neven! 593 00:48:56,810 --> 00:48:58,360 Hou je mond, Tucker. Heinie, ga verder. 594 00:48:59,280 --> 00:49:00,980 Orders van de Generale Staf. 595 00:49:01,280 --> 00:49:07,410 Hun elitedivisies terugvallen op Bergen, in België. 596 00:49:07,490 --> 00:49:10,240 Nu begrijpt hij Engels. 597 00:49:12,870 --> 00:49:14,000 Hij wil niet praten. 598 00:49:16,040 --> 00:49:17,170 Kom op, praat! 599 00:49:37,100 --> 00:49:41,480 Een leger van ongeveer 100.000 elitesoldaten zullen vanuit Bergen vertrekken 600 00:49:41,650 --> 00:49:44,440 hangen in de Siegfriedlinie. 601 00:49:44,570 --> 00:49:45,820 Dat klopt. 602 00:49:53,120 --> 00:49:57,580 Hij zegt dat we allemaal zullen vergaan aan de Siegfriedlinie. 603 00:50:00,210 --> 00:50:01,420 Denk je dat het waar is? 604 00:50:01,880 --> 00:50:07,050 Ja. Hij is een belangrijke officier, ingericht door Hitler zelf. 605 00:50:10,260 --> 00:50:11,510 Non, sergent. 606 00:50:32,660 --> 00:50:33,740 Het is zover. 607 00:50:34,290 --> 00:50:35,580 Allez, raus. 608 00:50:39,670 --> 00:50:42,130 - Wachten. - Je doet je Cap. Hoorner. 609 00:50:42,210 --> 00:50:43,710 - Waarvoor? - Kijk eens naar mij. 610 00:50:51,350 --> 00:50:53,010 Dit is generaal Von Kolber. 611 00:50:56,730 --> 00:50:59,770 - Hoofdsergeant Sullivan voor het rapport. - Rest. 612 00:51:00,230 --> 00:51:03,480 Ik heb een cadeau voor jou, mijn generaal. 613 00:51:03,940 --> 00:51:05,610 Generaal ober iets. 614 00:51:10,200 --> 00:51:11,700 Ik ben op zoek naar lui. 615 00:51:12,120 --> 00:51:14,990 Dit is heel belangrijk. Ik haastte me om te komen. 616 00:51:16,160 --> 00:51:18,200 Ik heb de radio niet gebruikt 617 00:51:18,580 --> 00:51:24,540 zodat de Duitsers het negeren dat we hun plannen kennen. 618 00:51:26,170 --> 00:51:30,720 Ze zouden hier doorbreken, 23 km ten zuiden. 619 00:51:30,840 --> 00:51:32,840 We moeten snel gaan! 620 00:51:33,010 --> 00:51:36,010 Ik bepaal de bewegingen, als het jou niets uitmaakt. 621 00:51:36,140 --> 00:51:37,270 Dat zal alles zijn. 622 00:51:42,940 --> 00:51:48,440 Wat weten we over de Luchtdivisie? van Von Heyking? 623 00:51:48,610 --> 00:51:50,950 Wij hebben er nooit over gesproken. 624 00:51:52,030 --> 00:51:56,410 Onze lijnen zijn zwak, maar moet de vijand tegenhouden. 625 00:51:56,580 --> 00:51:59,410 Totdat de infanterie arriveerde. 626 00:51:59,870 --> 00:52:05,960 Laten we ze openlijk bestrijden om ze te voorkomen 627 00:52:07,340 --> 00:52:08,630 om de Siegfriedlinie te bereiken. 628 00:52:08,760 --> 00:52:10,760 Anders zullen we dat wel doen veel problemen. 629 00:52:11,220 --> 00:52:14,840 Iedere man, voertuig of kanon beschikbaar 630 00:52:15,010 --> 00:52:17,930 zal worden gebruikt. Kok, secretaris, iedere gezonde man! 631 00:52:18,020 --> 00:52:23,390 Beschadigde tanks zal worden gebruikt om de wegen te blokkeren. 632 00:52:23,650 --> 00:52:24,810 Vragen? 633 00:52:25,520 --> 00:52:26,810 Dus zijn we vertrokken. 634 00:52:36,200 --> 00:52:37,870 En dit interview met de generaal? 635 00:52:40,410 --> 00:52:41,790 Ik dacht de tank gerepareerd zou worden. 636 00:52:41,960 --> 00:52:47,420 Ik heb daar gewerkt! Het breekt mij het hart, maar ik informeer je 637 00:52:47,550 --> 00:52:52,630 dat volgens mijn kameraden en ikzelf, dat deed je 638 00:52:52,760 --> 00:52:56,970 van deze tank een stapel schroot. 639 00:52:57,100 --> 00:53:03,640 Het is klaar, kaput! Ik hoop hetzelfde einde voor Sullivan. 640 00:53:03,770 --> 00:53:05,190 Kom op, laten we gaan. 641 00:53:05,690 --> 00:53:08,270 Mijn tank met de 90 zou moeten gebeuren... 642 00:53:08,440 --> 00:53:13,030 Lemchek, ga mij halen een nieuwe tank, en snel! 643 00:53:15,660 --> 00:53:17,820 Jij zult slepen Sullivans tank. 644 00:53:17,950 --> 00:53:19,120 Hoe ver? 645 00:53:19,370 --> 00:53:22,040 Blokkeer de weg bij de kruising. 646 00:53:22,580 --> 00:53:25,080 Waarschuw indien nodig de artillerie. 647 00:53:25,790 --> 00:53:29,920 Observatie zou beter zijn van dit hoge terrein. 648 00:53:30,170 --> 00:53:32,630 Orde van de kolonel. 649 00:53:33,050 --> 00:53:35,010 Plaats hier een man met de radio 650 00:53:35,180 --> 00:53:38,600 rapporteren vijandelijke bewegingen. 651 00:53:39,470 --> 00:53:44,350 En geen individuele strijd deze keer. Is het duidelijk? 652 00:53:45,060 --> 00:53:46,350 - Heel duidelijk. - Loop. 653 00:53:46,480 --> 00:53:48,400 Hij kan niet langer gehoorzamen. 654 00:53:48,610 --> 00:53:50,060 Zijn bemanning heeft hem gedumpt. 655 00:53:50,360 --> 00:53:53,740 Weet je waarom, mijn luitenant? 656 00:53:53,940 --> 00:53:56,400 Ik weet. Bereid je tank voor! 657 00:53:56,990 --> 00:53:58,620 Ike, laten we gaan. 658 00:54:00,620 --> 00:54:01,740 Het spijt me bijna. 659 00:54:02,160 --> 00:54:04,370 Je hebt tien minuten om je mannen te vinden. 660 00:54:04,830 --> 00:54:06,040 Als je het kunt. 661 00:54:41,620 --> 00:54:42,660 Ga zitten, vuile Fritz. 662 00:54:48,120 --> 00:54:49,750 Waar zijn Kolowicz en Marconi? 663 00:54:50,630 --> 00:54:51,920 Ik weet het niet, sergeant. 664 00:54:52,250 --> 00:54:53,460 Je was op je hoede! 665 00:54:55,010 --> 00:54:56,210 Ik wilde wat informatie. 666 00:54:56,380 --> 00:54:59,010 Je hebt hier niets te doen. 667 00:54:59,180 --> 00:55:01,680 Ga terug naar de tank! 668 00:55:13,610 --> 00:55:15,110 Aan sergeant Tucker. 669 00:55:17,570 --> 00:55:18,860 Aan soldaat Tucker. 670 00:55:23,410 --> 00:55:24,620 Ik mis je! 671 00:55:28,460 --> 00:55:32,830 Het werkte niet. Ik denk dat ik een maagzweer heb. 672 00:55:33,000 --> 00:55:35,670 - Ga weg. - We zijn vrienden, toch? 673 00:55:36,130 --> 00:55:37,510 Ga weg, maatje. 674 00:55:39,590 --> 00:55:40,760 Ik ga naar buiten. 675 00:55:53,690 --> 00:55:56,610 Het is niet zozeer de eend, Dat is het gevoel! 676 00:55:56,780 --> 00:55:59,030 We zijn al zo lang samen. 677 00:55:59,450 --> 00:56:03,450 Er waren tijden of ik was wanhopig om het op te eten. 678 00:56:04,660 --> 00:56:06,200 Wij deserteerden. 679 00:56:07,660 --> 00:56:10,120 Maak je daar geen zorgen over! 680 00:56:10,460 --> 00:56:14,880 Als het Sullivan op de pin was, toen zijn slechtheid... 681 00:56:15,130 --> 00:56:17,880 Als deze man mij nog eens beledigt, ik... 682 00:56:19,630 --> 00:56:21,010 Nou, wat? 683 00:56:22,550 --> 00:56:26,550 Keer onmiddellijk terug naar de tank. Jij ook, Marconi! 684 00:56:29,600 --> 00:56:31,020 Kun je er nog steeds tegen? 685 00:56:31,140 --> 00:56:34,770 Tot wanneer zul je gehoorzamen voor deze bruut? 686 00:56:36,650 --> 00:56:38,480 De laatste keer dat ik werd gearresteerd, 687 00:56:38,610 --> 00:56:40,240 maar deze keer niet. 688 00:56:53,790 --> 00:56:55,830 Roep de patrouille! 689 00:56:56,000 --> 00:57:00,050 Dat is niet nodig, Kolowicz! Ik regel dit wel zelf. 690 00:57:00,460 --> 00:57:03,680 Jij blijft in mijn crew! 691 00:57:04,010 --> 00:57:07,470 En dat zal niet zo zijn een deel van plezier! 692 00:57:07,850 --> 00:57:09,100 Kom op, ga weg. 693 00:57:11,310 --> 00:57:14,940 Het gat werd gesloten als dat de tanks arriveerden 694 00:57:15,060 --> 00:57:18,230 hun vuurkracht te concentreren. 695 00:57:18,440 --> 00:57:23,070 Alle wapens aanwezig waren online. 696 00:57:23,280 --> 00:57:27,910 De geïmmobiliseerde tanks waren dat wel naar hun positie gesleept. 697 00:57:29,580 --> 00:57:32,040 Sommige, blootgesteld in open velden. 698 00:57:32,250 --> 00:57:34,330 Anderen werden begraven. 699 00:57:34,620 --> 00:57:38,880 Maar dat was altijd zo om de vijand te bevechten. 700 00:57:39,250 --> 00:57:43,550 Nu moesten we wachten dat de Duitsers in beweging zijn. 701 00:57:44,050 --> 00:57:49,140 Ze probeerden te ontsnappen naar de omsingeling, haastig gooiend 702 00:57:49,640 --> 00:57:53,600 mannen en uitrusting waar ze hoopten 703 00:57:53,730 --> 00:57:57,230 door de Amerikaanse verdediging heen breken. 704 00:57:58,730 --> 00:58:04,490 Ondertussen waren onze mannen aan het vullen hun munitietanks, 705 00:58:04,610 --> 00:58:07,030 het verfijnen van hun standpunten 706 00:58:07,200 --> 00:58:09,530 camoufleerde hun tanks 707 00:58:09,950 --> 00:58:14,330 onschadelijk te lijken zoals het landschap. 708 00:58:14,460 --> 00:58:19,080 Dekt de tank beter dan dat. Laat hem onzichtbaar zijn! 709 00:58:19,540 --> 00:58:21,670 Haal dat uit de loop van het kanon. 710 00:58:26,130 --> 00:58:30,090 Ga jezelf onder observatie stellen op deze dijk. 711 00:58:30,600 --> 00:58:32,680 En rapporteer aan mij! 712 00:58:35,520 --> 00:58:38,270 Je wacht tot we je meenemen met de hand? 713 00:58:38,520 --> 00:58:39,900 Kom op! 714 00:58:41,270 --> 00:58:43,650 Kom op, ga bewegen! 715 00:58:43,780 --> 00:58:45,110 Zorg goed voor jezelf! 716 00:58:45,570 --> 00:58:46,860 Kom in beweging! 717 00:58:51,740 --> 00:58:53,620 Ga terug naar je kanon! 718 00:58:54,160 --> 00:58:57,540 Tucker, maak de explosieve granaten klaar. 719 00:59:03,000 --> 00:59:04,710 Klim in je torentje. 720 00:59:08,970 --> 00:59:11,720 Ik ben op mijn post, sergeant. 721 00:59:11,850 --> 00:59:14,930 Ik ben geregeld. Hoor je mij? Afgerond. 722 00:59:17,140 --> 00:59:19,270 Hoor je mij? Afgerond. 723 00:59:20,350 --> 00:59:23,900 Ja. De Duitsers ook als die er is. 724 00:59:24,110 --> 00:59:25,440 Wat zie je? 725 00:59:26,240 --> 00:59:27,530 Niets. 726 00:59:27,860 --> 00:59:29,360 Niets beweegt ergens. 727 00:59:30,870 --> 00:59:32,700 Wees extra waakzaam! 728 00:59:49,510 --> 00:59:52,550 Wat zal ik doen als ik het zie komen de Duitsers? 729 00:59:54,510 --> 00:59:57,350 Jij vertelt mij waar, wanneer, hoeveel er zijn. 730 00:59:58,270 --> 01:00:00,480 Maar wat als ze mij zien? 731 01:00:00,900 --> 01:00:02,850 Dat zal het einde van je problemen zijn. 732 01:00:03,810 --> 01:00:06,860 Maar vertel me wat ik ga doen! 733 01:00:07,030 --> 01:00:08,820 Het maakt mij helemaal niets uit. 734 01:00:09,200 --> 01:00:14,490 Zwijg totdat je iets ziet. 735 01:00:32,470 --> 01:00:34,050 Sergeant, ik hoor iets! 736 01:00:34,350 --> 01:00:36,350 Maar ik zie niets. 737 01:00:36,850 --> 01:00:39,140 Het lijkt op het geluid van een heel leger. 738 01:00:39,890 --> 01:00:42,140 Kijk goed en laat je hoofd zakken. 739 01:00:47,070 --> 01:00:48,440 Ik zie ze! 740 01:00:48,780 --> 01:00:51,530 Ze komen! Ze bevinden zich op amper 200 meter afstand. 741 01:00:51,650 --> 01:00:54,110 Maak je klaar, sergeant. Eén, 742 01:00:54,490 --> 01:00:56,280 twee, drie, vier, vijf, 743 01:00:57,080 --> 01:00:58,580 zes, zeven. 744 01:00:59,750 --> 01:01:01,830 7, het zijn er 7, sergeant. 745 01:01:03,040 --> 01:01:04,870 Er zullen anderen zijn! 746 01:01:05,880 --> 01:01:07,840 Echo, Bravo, Zoeloe 3-8 747 01:01:08,090 --> 01:01:10,260 bij aanvang 5. 748 01:01:10,590 --> 01:01:12,590 Dit is begin 5. Geef een boodschap door. 749 01:01:13,470 --> 01:01:17,800 Hier 3-8. Vijandelijke concentratie bij het controlepunt 750 01:01:18,140 --> 01:01:23,180 Vos 241 Lima 3901. 751 01:01:23,310 --> 01:01:26,350 Positie genoteerd. Wij zijn hier klaar. 752 01:01:26,520 --> 01:01:27,770 Maak je klaar. 753 01:01:36,990 --> 01:01:38,200 Hier zijn ze! 754 01:01:41,290 --> 01:01:44,040 3-8 bij aanvang 5. Schiet! 755 01:01:53,840 --> 01:01:55,470 Ze trekken zich te ver terug. 756 01:01:55,930 --> 01:01:58,220 Te lang! Schiet 100 meter korter! 757 01:01:59,640 --> 01:02:03,310 3-8 tot begin 5 schiet 100 meter korter. 758 01:02:16,570 --> 01:02:19,490 Nog steeds te lang! Ze volgen de weg. 759 01:02:19,830 --> 01:02:23,040 Kom nog eens 100 meter dichterbij! Snel, sergeant. 760 01:02:24,000 --> 01:02:27,250 Het zal ervoor zorgen dat we rechtvaardig schieten boven jou. 761 01:02:27,370 --> 01:02:28,460 Ik weet ! Ik weet ! 762 01:02:29,170 --> 01:02:31,000 Ga ervoor! Ga ervoor! Snel ! 763 01:02:34,840 --> 01:02:38,130 3-8 tot begin 5. Verminderen de afstand van 100. 764 01:02:38,470 --> 01:02:39,590 Vuur naar wens! 765 01:02:46,270 --> 01:02:49,190 Marconi, ga daar weg! Val terug! 766 01:02:52,110 --> 01:02:53,650 Marconi, kun je me horen? 767 01:02:54,030 --> 01:02:56,690 Marconi, ga daar weg, val terug, Jerry. 768 01:03:06,160 --> 01:03:08,290 Marconi, ga daar weg en snel. 769 01:03:08,620 --> 01:03:09,750 Heinie, vervang mij. 770 01:03:17,970 --> 01:03:21,550 Wacht tot ze arriveren en blaas ze op! 771 01:03:22,720 --> 01:03:23,760 Waar ga je heen? 772 01:03:23,890 --> 01:03:25,470 - Kolowicz? - Laat me gaan. 773 01:03:25,600 --> 01:03:26,470 In de tank! 774 01:03:26,600 --> 01:03:31,440 Je offert Marconi op om nog een offerte te krijgen! 775 01:03:41,620 --> 01:03:43,490 Danny! Kom terug naar je kamer! 776 01:03:47,160 --> 01:03:48,410 En blijf daar. 777 01:04:00,970 --> 01:04:01,930 Zie jij wat ik zie? 778 01:04:06,560 --> 01:04:07,770 Geen die je kent? 779 01:04:07,980 --> 01:04:09,100 Niet schieten, Danny! 780 01:04:09,810 --> 01:04:10,940 Wachten. 781 01:04:24,070 --> 01:04:25,160 Schieten! 782 01:04:44,550 --> 01:04:46,930 Stop het vuur! 783 01:04:48,430 --> 01:04:50,850 Staak het vuren. 784 01:05:00,900 --> 01:05:04,610 Kom op, Fritzes, laten we verder gaan. Handen in de lucht. 785 01:05:16,250 --> 01:05:18,250 Handen in de lucht. 786 01:05:20,510 --> 01:05:21,970 - Leg het weg. - Nooit. 787 01:05:22,090 --> 01:05:23,550 Leg het weg! 788 01:05:23,880 --> 01:05:25,840 Ik zal drinken voor de gezondheid van een grote kerel! 789 01:05:27,720 --> 01:05:29,850 Zonder Sullivan zou je dood zijn! 790 01:05:29,930 --> 01:05:32,020 Wat heeft hij voor mij gedaan? 791 01:05:32,390 --> 01:05:37,060 Door te voorkomen dat je kijkt Marconi, hij heeft je leven gered! 792 01:05:37,440 --> 01:05:43,110 Dat klopt, Danny. Hij loopt gevaar zijn leven voor jou en Marconi. 793 01:05:45,360 --> 01:05:47,410 Het is moeilijk te geloven. 794 01:05:48,330 --> 01:05:51,200 Maar dat deed hij, dus... 795 01:05:51,950 --> 01:05:55,580 Misschien heb je het mis over hem. Je zult het zien! 796 01:05:55,750 --> 01:05:56,920 Kijk! 797 01:06:01,340 --> 01:06:04,090 - Nog meer Frits! - Ze hebben hun handen in de lucht. 798 01:06:04,630 --> 01:06:06,010 Misschien is het... 799 01:06:13,020 --> 01:06:15,690 De onverwoestbare Sullivan! 800 01:06:16,310 --> 01:06:18,900 Het is oké, ik zet het terug! 801 01:06:22,150 --> 01:06:27,740 Het is Sullivan, hij leeft! En Marconi is bij hem! 802 01:06:28,070 --> 01:06:32,490 Marconi! Veilig en wel! Het is ongelooflijk! 803 01:06:35,410 --> 01:06:37,460 Heb je drank? 804 01:06:44,970 --> 01:06:48,680 Heb je cognac? Bier? Nee ? 805 01:06:49,090 --> 01:06:52,890 Mijn vriend Sullivan! Ik zei het, de onverwoestbare! 806 01:06:53,060 --> 01:06:54,140 Tukker! Zorg voor ze! 807 01:06:54,390 --> 01:06:57,060 Kom op, laten we verder gaan. 808 01:06:57,190 --> 01:06:58,980 Wij waren ongerust! 809 01:07:00,190 --> 01:07:01,360 Hoe is het ? 810 01:07:01,440 --> 01:07:03,650 -Ben je niet gewond? - Alles is in orde. 811 01:07:04,530 --> 01:07:08,820 Als je het had gezien! Wat een soldaat, deze Sullivan! 812 01:07:16,040 --> 01:07:17,410 Hé, Frits, 813 01:07:18,290 --> 01:07:20,120 heb je er ooit iemand mee vermoord? 814 01:07:30,510 --> 01:07:35,350 Echo Bravo Zulu 3-8 tot 3-7. Afgerond. 815 01:07:38,230 --> 01:07:43,570 Kun je sturen de gevangenen zoeken? 816 01:07:43,820 --> 01:07:45,150 Is hij ontsnapt? 817 01:07:46,070 --> 01:07:49,740 Geen, mijn luitenant. Wij hebben ze tegengehouden. 818 01:07:50,200 --> 01:07:51,740 Heb je mannen verloren? 819 01:07:52,530 --> 01:07:55,490 Niet één, mijn luitenant! 820 01:07:55,700 --> 01:07:56,950 Heel goed, Sully. Afgerond. 821 01:07:57,250 --> 01:08:00,160 Dank u, luitenant. Afgerond. 822 01:08:13,050 --> 01:08:18,020 Toen keerde de divisie terug naar Bergen voor een korte rustpauze. 823 01:08:18,140 --> 01:08:21,060 Een voorproefje van onze "bevrijding". 824 01:08:21,600 --> 01:08:26,360 Teleurgesteld dat ik Parijs niet heb gezien, ze hoopten Bergen te zien. 825 01:08:26,730 --> 01:08:29,070 Omdat ze nooit in Parijs waren. 826 01:08:29,200 --> 01:08:32,860 En ze kenden Bergen heel weinig. 827 01:08:33,570 --> 01:08:38,120 Vanuit een rijdende tank zou dat zo zijn geweest moeilijk om de vreugde te proeven 828 01:08:38,290 --> 01:08:41,160 steden hersteld! 829 01:08:45,590 --> 01:08:47,300 Waar is de tank van sergeant Sullivan? 830 01:08:47,420 --> 01:08:50,300 Daar! Ik wil je er graag heen brengen. 831 01:08:57,930 --> 01:08:59,140 Dus kom hierheen. 832 01:09:02,980 --> 01:09:04,310 Jongens, Pat Kane. 833 01:09:04,440 --> 01:09:05,900 - Verheugd. - Mooi stuk. 834 01:09:06,020 --> 01:09:07,400 Ze maakt prachtige foto's. 835 01:09:07,730 --> 01:09:09,570 Ik wil een heldenfoto. 836 01:09:10,110 --> 01:09:12,400 Sergeant Sullivan is er niet. 837 01:09:12,950 --> 01:09:15,450 Ik ben op zoek naar soldaat Jerry Whitehouse. 838 01:09:15,870 --> 01:09:18,990 - Ik ben Jerry Whitehouse. - Mag ik een foto maken? 839 01:09:19,200 --> 01:09:23,250 Wijs naar jezelf zijn eigen kanonnen! Wat lef! 840 01:09:23,670 --> 01:09:27,210 Ik zag de vijand verschijnen, Ik was radeloos! 841 01:09:27,460 --> 01:09:31,050 Hij arresteerde een regiment! Hoe wist je dat? 842 01:09:31,260 --> 01:09:34,130 Je zult de Zilveren Ster zien. 843 01:09:34,220 --> 01:09:37,180 Het was Sullivan die je ten huwelijk heeft gevraagd. 844 01:09:37,810 --> 01:09:40,100 Heeft de sergeant Marconi voorgesteld? 845 01:09:41,100 --> 01:09:44,100 Je kunt fout gaan met Sullivan. 846 01:09:44,230 --> 01:09:47,060 - Hij waardeert alleen zijn daden. - Misschien, Danny. 847 01:09:47,570 --> 01:09:48,860 Maar die van Marconi ook. 848 01:09:48,980 --> 01:09:50,530 Je begint het te ontdekken. 849 01:09:50,690 --> 01:09:51,940 Wacht even. 850 01:09:52,320 --> 01:09:53,900 Vertel eens, juffrouw Kane... 851 01:09:54,530 --> 01:09:56,780 En hij, voor welke decoratie heeft hij aangeboden? 852 01:09:57,030 --> 01:10:02,250 Geen ! Voor één keer Sullivan Ik heb Sullivan niet genoemd! 853 01:10:02,370 --> 01:10:03,500 Dat had hij moeten doen. 854 01:10:04,120 --> 01:10:08,210 Hij riskeerde zijn leven Marconi te redden. 855 01:10:08,340 --> 01:10:11,210 Zwijg, laat me nadenken! 856 01:10:11,340 --> 01:10:13,170 Laat hem nadenken! 857 01:10:13,300 --> 01:10:17,720 Je klaagt omdat hij dat wil maak van jou een soldaat. 858 01:10:17,890 --> 01:10:19,850 Maar hij verspilt zijn tijd, Ik geloof. 859 01:10:24,230 --> 01:10:28,020 O, de koe! Kijk hier eens naar. 860 01:10:29,860 --> 01:10:31,730 Het is het dubbele van de 88. 861 01:10:41,540 --> 01:10:44,160 Een dijk van een kinderauto! 862 01:10:44,290 --> 01:10:45,540 Kinderwagen? 863 01:10:45,660 --> 01:10:49,130 Eén van die nieuwe jaren 90 waar we zoveel over praten! 864 01:10:51,050 --> 01:10:52,880 - Luitenant Rawson? - Wat, sergeant? 865 01:10:54,340 --> 01:10:56,720 Hoe hetzelfde te krijgen? 866 01:10:57,380 --> 01:10:58,720 Vraag het maar aan Ike. 867 01:10:59,640 --> 01:11:01,640 Mij ​​? Gaat dit over mij? 868 01:11:01,760 --> 01:11:03,560 Luister hier inderdaad naar. 869 01:11:04,560 --> 01:11:08,350 ‘Aan George Eisenhower zei Ike of de generaal.' 870 01:11:08,600 --> 01:11:11,310 'In de zorg voor Kaap Hoorn.' 871 01:11:11,610 --> 01:11:12,770 ‘Mijn beste generaal.’ 872 01:11:12,900 --> 01:11:17,450 'Voor jou. Veel succes.' Getekend door de generaal! 873 01:11:20,280 --> 01:11:21,910 Kom op, doorgaan jongens! Je gaat het voor mij verpesten! 874 01:11:22,080 --> 01:11:25,200 Achteruit, achteruit. Je zult mijn eigendom vernietigen. 875 01:11:25,910 --> 01:11:27,870 Is hij niet schattig? 876 01:11:28,120 --> 01:11:31,710 - Dat heb ik je toch gezegd! - Uw bezoek aan de generaal! 877 01:11:32,710 --> 01:11:36,840 Je bedoelt dat Ike deze tank heeft? 878 01:11:37,590 --> 01:11:39,430 Dat zegt de generaal. 879 01:11:40,220 --> 01:11:41,550 Oké, wat bied je mij aan? 880 01:11:44,640 --> 01:11:46,140 Ik neem aan dat je ermee wilt rijden? 881 01:11:47,850 --> 01:11:49,060 Misschien wel. 882 01:11:50,020 --> 01:11:51,520 Laten we eens kijken. 883 01:11:51,730 --> 01:11:55,480 Nu Danny ons verlaat, Tucker heeft even tijd nodig. 884 01:11:56,490 --> 01:12:00,360 Je bent nu goed opgeleid. Oké! 885 01:12:00,610 --> 01:12:02,030 Wacht even. 886 01:12:02,160 --> 01:12:06,950 Ik wil niet meer overgeplaatst worden. Dat heb ik een keer kunnen zeggen. 887 01:12:08,250 --> 01:12:12,170 Ik zal een mooie niet verbreken team zoals het jouwe! 888 01:12:15,670 --> 01:12:18,630 Zelfs een goed elftal vervangt zichzelf! 889 01:12:18,840 --> 01:12:21,800 Ah, ik moet voor Lemchek zorgen. 890 01:12:22,180 --> 01:12:23,850 Wie moet voor wie zorgen? 891 01:12:24,010 --> 01:12:27,390 Wees voorzichtig, dat kan Ike wel rapporteer u aan de generaal! 892 01:12:28,850 --> 01:12:30,690 Wanneer vertrekken we? 893 01:12:30,770 --> 01:12:31,900 Binnen een uur. 894 01:12:32,350 --> 01:12:35,520 Kom op, laten we zetten onze apparatuur daar. 895 01:12:35,650 --> 01:12:36,820 Beschuldig mij dat. 896 01:12:39,110 --> 01:12:42,780 Waar wacht je op? Neem uw uitrusting mee aan boord. 897 01:12:43,570 --> 01:12:44,950 Geen probleem, Sully. 898 01:12:46,790 --> 01:12:51,160 Op 4 september 1944 vier kolommen links van Bergen 899 01:12:51,290 --> 01:12:54,960 haastig te bereiken Duitsland vóór de vijand. 900 01:12:55,090 --> 01:12:57,550 Nog steeds ver voorop, de gepantserde voertuigen 901 01:12:57,630 --> 01:13:02,220 wild geprezen, reden snel door België. 902 01:13:02,430 --> 01:13:04,890 Charleroi, Namen, Luik. 903 01:13:05,050 --> 01:13:11,350 Binnen 18 dagen hadden ze het bereikt aan de poorten van Duitsland. 904 01:13:11,520 --> 01:13:16,020 Nu, hongerig, uitgeput, zonder voorraden 905 01:13:16,150 --> 01:13:19,780 er waren nog maar 100 bemanningsleden over tanks op de 400, 906 01:13:19,900 --> 01:13:21,780 om de aanval te lanceren. 907 01:13:22,320 --> 01:13:26,700 Ze waren zich aan het voorbereiden om te verlengen Napoleontische overwinningen. 908 01:13:27,080 --> 01:13:30,250 11 september in het Akense Woud 909 01:13:30,370 --> 01:13:34,540 besloten de leiders over het lot van de Siegfriedlinie 910 01:13:34,630 --> 01:13:37,750 de krachtigste lijn verdediging van onze tijd 911 01:13:39,340 --> 01:13:43,170 moeilijk te breken zelfs voor onze gepantserde voertuigen. 912 01:13:43,630 --> 01:13:47,970 En hoe dichterbij ze kwamen, hoe meer zijn weerstand verhardde. 913 01:13:48,140 --> 01:13:51,470 De blokhutten belemmeren, 914 01:13:51,600 --> 01:13:54,390 de tanks veroverden bossen en velden 915 01:13:54,810 --> 01:13:58,570 rondvoelen, op zoek naar een zwakke plek 916 01:13:59,400 --> 01:14:02,490 waar je de vijandelijke verdediging kunt doorbreken 917 01:14:03,240 --> 01:14:07,030 het punt waar een inbreuk plaatsvindt zou kunnen worden uitgebreid 918 01:14:07,160 --> 01:14:11,370 en omgevormd tot een grote weg die rechtstreeks naar Berlijn leidt. 919 01:14:12,620 --> 01:14:16,580 En natuurlijk. Sullivan liep voorop! 920 01:14:16,750 --> 01:14:19,130 Sullivan, gespannen voor het gevecht. 921 01:15:07,550 --> 01:15:09,050 Genie, kom deze kant op! 922 01:15:13,560 --> 01:15:15,930 Maak een deuk in ons in deze tanden! 923 01:15:25,240 --> 01:15:26,820 Zet de lasten op hun plaats. 924 01:15:46,090 --> 01:15:47,510 Wij zijn gespot! 925 01:15:54,430 --> 01:15:55,770 We gaan sluiten, Lemcheck! 926 01:16:01,020 --> 01:16:02,520 Verpleegsters! 927 01:16:06,280 --> 01:16:07,440 Daarin. 928 01:16:21,290 --> 01:16:22,630 Ze schieten puntloos op ons! 929 01:16:22,960 --> 01:16:24,040 Trekken we ons terug? 930 01:16:24,550 --> 01:16:26,090 Wij moeten iets doen ding. 931 01:16:26,880 --> 01:16:29,090 Tucker, we gaan vooruit! 932 01:16:37,560 --> 01:16:39,600 Sully, wat ben je aan het doen? 933 01:16:39,770 --> 01:16:43,230 Ik ga deze grens overschrijden met mijn tank! 934 01:17:07,840 --> 01:17:09,840 Ga altijd vooruit! TREKKEN ! 935 01:17:20,890 --> 01:17:22,140 Tucker, met mij. 936 01:17:26,900 --> 01:17:42,320 Vijandelijk machinegeweer aan de linkerkant! 937 01:17:42,670 --> 01:17:43,790 Vuur ! 938 01:17:51,550 --> 01:17:53,550 Een 88, een Panter, rechtdoor! 939 01:18:05,730 --> 01:18:10,150 Mooi werk! Een foto van onze 90. Kijk hoe het brandt! 940 01:18:10,400 --> 01:18:13,530 Schiet opnieuw in deze Duitse tank! 941 01:18:22,870 --> 01:18:24,210 Laten we gaan, Tucker! 942 01:18:45,350 --> 01:18:46,810 Leen mij uw machine! 943 01:18:47,900 --> 01:18:50,480 Ik heb het echt nodig! 944 01:18:51,730 --> 01:18:52,690 Iedereen stapt af. 945 01:18:53,110 --> 01:18:55,280 Tucker, neem de leiding. 946 01:18:55,570 --> 01:18:56,950 Verwarm het. 947 01:19:35,110 --> 01:19:36,440 Schutter, kom eens kijken. 948 01:19:39,030 --> 01:19:40,780 Een waarnemer in deze boom! 949 01:19:44,290 --> 01:19:45,450 Schiet hem neer. 950 01:19:47,080 --> 01:19:49,000 - Klaar, meneer. - Vuur ! 951 01:19:58,340 --> 01:20:01,180 GOED ! Hun artillerie zal verzwakken. 952 01:20:19,070 --> 01:20:21,910 Breng de tanks erdoor, mijn luitenant! 953 01:20:27,160 --> 01:20:30,210 Peloton, op mijn bevel, vooruit! 954 01:21:03,030 --> 01:21:05,280 En nu de champagne! 955 01:21:05,490 --> 01:21:07,740 - We zijn er niet. - Hoe zo? 956 01:21:07,870 --> 01:21:09,660 Wacht op de doorgang van alle tanks. 957 01:21:09,790 --> 01:21:11,210 Wat ? Al deze tanks? 958 01:21:15,250 --> 01:21:17,250 Kom op, laten we verder gaan. 959 01:21:17,340 --> 01:21:18,800 Schiet op. 960 01:21:40,530 --> 01:21:41,360 Hé, jij! 961 01:21:42,910 --> 01:21:44,490 Ben jij hier de baas? 962 01:21:44,910 --> 01:21:46,620 Het is sergeant Eisenhower! 963 01:21:46,910 --> 01:21:49,450 Sergeant? Ike is gepromoveerd! 964 01:21:49,790 --> 01:21:51,200 En hij is streng! 965 01:21:52,160 --> 01:21:53,290 Waar ligt Lemcheck? 966 01:21:53,540 --> 01:21:56,290 Hij is gewond. Mijn baas ging naar hem toe. 967 01:21:56,500 --> 01:21:58,880 - Kun je een bougie vervangen? - Ik hoop het. 968 01:21:59,170 --> 01:22:01,460 Stap op die tank en verander hem! 969 01:22:04,890 --> 01:22:07,800 - We vertrekken over 15 minuten. - Dank u, sergeant. 970 01:22:09,310 --> 01:22:12,770 - Laten we nu de fles drinken! - We wachten op Heinie. 971 01:22:12,890 --> 01:22:14,730 Waarom wachten op Heinie? 972 01:22:15,940 --> 01:22:17,060 Waar is hij? 973 01:22:17,480 --> 01:22:20,230 Hij moest naar Stahlberg. 974 01:22:23,780 --> 01:22:25,450 Breng me naar Stahlberg! 975 01:22:28,580 --> 01:22:31,040 Kom snel naar huis, Sullivan! Ik sterf van de dorst! 976 01:22:31,450 --> 01:22:34,120 - Ik kan dit niet uitstaan. - Rustig aan, wil je? 977 01:22:37,460 --> 01:22:38,630 Houd ik het vast? 978 01:22:39,340 --> 01:22:42,300 - Waar wil je heen? - Ik houd haar vast tot ze terugkomt. 979 01:22:42,470 --> 01:22:44,300 - Blijf je hier? - Dat beloof ik. 980 01:22:46,050 --> 01:22:47,510 Laat hem haar vasthouden. 981 01:22:51,520 --> 01:22:52,640 Open het niet. 982 01:22:54,770 --> 01:22:56,140 Genoeg nu. 983 01:24:43,920 --> 01:24:46,840 Ik vertelde het hen dat jij mijn vriend bent. 984 01:24:47,420 --> 01:24:50,720 Hij is mijn grootvader en mijn grootmoeder! 985 01:24:55,470 --> 01:24:57,100 Je grootouders? 986 01:24:58,560 --> 01:25:01,940 Daarom wilde ik kom snel aan. 987 01:25:02,350 --> 01:25:04,150 Ik ben hier geboren. 988 01:25:05,020 --> 01:25:07,860 Ik was bang dat ze dood waren. 989 01:25:09,400 --> 01:25:11,070 Maar God was goed. 990 01:25:20,750 --> 01:25:22,460 Leuk je te kennen. 991 01:25:27,090 --> 01:25:29,260 Je hebt een dappere kleinzoon. 992 01:25:30,050 --> 01:25:31,420 En ik weet ervan. 993 01:25:34,430 --> 01:25:38,010 ‘Een handdruk van een Amerikaan, dat is een goed teken!” 994 01:25:49,320 --> 01:25:51,610 Je bent een aardige vent, Heinie! 995 01:25:57,910 --> 01:26:00,410 Hallo, ga je met ons mee? 996 01:26:00,660 --> 01:26:04,460 Kom op, mijn kleintje. Kom met ons mee. 997 01:26:04,880 --> 01:26:07,500 - Hij begrijpt het niet. - Praat met hem in het Duits! 998 01:26:19,850 --> 01:26:21,140 Daar is Sullivan! 999 01:26:21,480 --> 01:26:23,770 Sully is terug, het is tijd! 1000 01:26:23,890 --> 01:26:26,480 Wij zullen dat kunnen open eindelijk de fles. 1001 01:26:39,290 --> 01:26:42,200 In Duitsland moesten we het drinken. 1002 01:26:42,870 --> 01:26:47,670 Nou, we zijn er allemaal, en dankzij jou, sergeant! 1003 01:26:48,880 --> 01:26:50,040 Jouw kopje. 1004 01:26:58,930 --> 01:27:00,100 Wij hebben het gestolen! 1005 01:27:00,430 --> 01:27:01,930 Er is hier een dief! 1006 01:27:02,770 --> 01:27:04,270 Ik kan het niet meer vinden! 1007 01:27:06,690 --> 01:27:07,900 Wacht Tucker! 1008 01:27:12,530 --> 01:27:14,360 Wacht, wacht! 1009 01:27:23,200 --> 01:27:26,370 Nou, op sergeant Joe Davis! 1010 01:27:38,930 --> 01:27:40,970 Ik haat het om een ​​goede sergeant te verliezen. 1011 01:27:41,850 --> 01:27:45,520 Maar je wordt aangeboden voor de rang van luitenant. 1012 01:27:45,850 --> 01:27:47,230 Gefeliciteerd, Sully. 1013 01:27:47,310 --> 01:27:49,270 Laten we proosten op luitenant Sullivan. 1014 01:27:49,690 --> 01:27:50,980 Eén minuut. 1015 01:28:00,490 --> 01:28:06,040 Betekent dit dat ik wordt overgeplaatst? 1016 01:28:06,290 --> 01:28:08,160 Ja, dat is het leger! 1017 01:28:17,630 --> 01:28:19,760 Jullie moeten gelukkig zijn. 1018 01:28:20,010 --> 01:28:23,010 Je denkt dat je ermee weg kunt komen zonder mij, nu! 1019 01:28:23,310 --> 01:28:27,430 Nou nee! Ik blijf en ik ga door met mijn taak! 1020 01:28:27,640 --> 01:28:32,110 Ik ben nog steeds het hoofd! Jij zal op mijn bevel bewegen! 1021 01:28:32,230 --> 01:28:34,110 Je stopt op mijn bevel! 1022 01:28:34,480 --> 01:28:35,610 Op jouw bevel! 1023 01:28:35,730 --> 01:28:37,360 - Het zal zeker werken! - Met geluk! 1024 01:28:38,650 --> 01:28:40,490 Waarom, geluk? 1025 01:28:40,660 --> 01:28:45,240 Ik, Sullivan, creëer mijn geluk en die van mijn bemanning! 1026 01:28:45,410 --> 01:28:47,700 Kom op, laten we gaan, vooruit! 1027 01:28:51,000 --> 01:28:52,500 Stap in die tank! 1028 01:28:55,130 --> 01:28:58,130 Het is oké, Tucker! Maak je klaar. Vooruit ! 1029 01:29:01,430 --> 01:29:03,220 Oké, vooruit!